์กด์œ… 3 ์ž๋ง‰ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

5. Februar 2020 at 10:24

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” 2000 ๋…„๋Œ€ ์ดˆ๋ฐ˜์˜ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๊ณ  ๋“ค๋ฆฌ์ง€๋งŒ, DIVX ์ž๋ง‰์€ ํŠนํžˆ ์ด์ „ ๋ฆด๋ฆฌ์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•  ์ž๋ง‰์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉํ•œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ ์–ด๋„ 2002 ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‹คํ–‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์ „์— ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ์œ ์ž์— ์˜ํ•ด). ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ •๊ธฐ์  ์ธ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋‹น์‹ ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์ž์‹ ์˜ ์ž๋ง‰์„ ์ œ์ถœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ฐ€์ž… ํŽ˜์ด์ง€์™€. ์˜ํ™”์™€ TV ์ž๋ง‰์€ ๋ฌผ๋ก  ์ธ๊ธฐ ๋ฎค์ง๋น„๋””์˜ค ์ž๋ง‰๋„ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์—…๋กœ๋“œ์—๋Š” ์˜ํ™” ์ด๋ฆ„, ์—…๋กœ๋“œ ๋‚ ์งœ, ๋Œ“๊ธ€ ๋ฐ ์ œ๊ณต๋œ ์ž๋ง‰ ํ’ˆ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋‹จ์˜ ๋ˆˆ์— ์ž˜ ๋„๋Š” ๊ฒ€์ƒ‰ ์ค„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์—…๋กœ๋“œํ•œ ์ž๋ง‰์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ๊ฒ€์ƒ‰ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์—ฐ๋ น, ๋“ฑ๊ธ‰, ํ˜•์‹ ๋“ฑ์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™”์— ์ ํ•ฉํ•œ ์ž๋ง‰์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€์‹  ๋™์˜์ƒ ์ž๋ง‰์„ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ณ ๋ คํ•ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์˜ํ™”์—๋Š” ๊ฐœ๋ด‰ ์—ฐ๋„์™€ ๊ฐ™์ด ์˜ํ™” ์ž์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ํ•ญ๋ชฉ ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•„๋ž˜์— ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ƒ์„ฑ ๋“ฑ๊ธ‰ ๋ฐ ๋Œ“๊ธ€๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ž๋ง‰ ๋ชฉ๋ก์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ์—๋Š” ์˜ํ™” ์ž๋ง‰๋งŒ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ž๋ง‰์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํฌ๋Ÿผ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ž๋ง‰์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ง€์›๊ณผ ํŒ์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‹ ์€ ์•„๋งˆ ์ด๋ฆ„์—์„œ ์ถ”์ธก ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด, Addic7ed (์ค‘๋…์„ ์˜๋ฏธ) ์˜ํ™” ์ค‘๋…์ž์— ์ž๋ง‰์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์› ์Šคํ†ฑ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ. OpenSubtitles์ฒ˜๋Ÿผ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์˜ํ™”์™€ TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ชจ๋‘์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ž๋ง‰ ์‚ฌ์ดํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Podnapisi๋Š” ๊ตญ์ œ ์‹œ์žฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆด ์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ, ์˜ํ™” ์ž๋ง‰์ด ์˜์–ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” 58,000 ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์˜ํ™”์™€ 6,000 ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ TV ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์™€ ํ•จ๊ป˜, ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ 2 ๋ฐฑ๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์ž๋ง‰์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „ ๋˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์–ด ์˜ํ™”์˜ ์ž๋ง‰์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ DIVX ์ž๋ง‰์ด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์ž๋ง‰์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์˜์–ด ์ด์™ธ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋ถˆ๋ฒ• ๋ณต์ œ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…ํ•˜๊ณ  ์ž์‹ ์˜ ๋ฆด๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ์—ผ๋‘์— ๋‘๊ณ , YIFY ์ž๋ง‰์€ ์ž๋ง‰์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‚ฌ์šฉ ์‚ฌ์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ์š” ์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ, YIFY ์ž๋ง‰์€ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ์˜ํ™” ์ž๋ง‰์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ž๋ง‰ ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์œ ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์ž์› ๋ด‰์‚ฌ์ž์— ์˜ํ•ด ์šด์˜๋˜๋ฉฐ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฝค ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์˜ ํŒ๋‹จ์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜ ์—ฌ, ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ์ฐจ๋‹จ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•ด ์•ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๊ทธ๋“ค์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜. ์‚ฌ์ดํŠธ ์ž์ฒด๋Š” ๋“ฑ๋ก์—†์ด ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ž๋ง‰์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ง์ ‘ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋˜ํ•œ ์ผ์ •์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, (์ œ๊ณต ์ž๋ง‰์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€๋ จ ๋งํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜) ์กฐ์ง ์œ ์ง€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ๋‹ค์Œ ๋ฆด๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š”. ๋˜ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ์ž๋ง‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ํŽ˜์ด์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์งˆ๋ฌธ์„ํ•˜๋Š” FAQ ๋ฐ ์ง€์› ํฌ๋Ÿผ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์˜ํ™” ์ž๋ง‰์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ (์ด์ƒ 5 ๋ฐฑ๋งŒ, ์‚ฌ์ดํŠธ ์ž์ฒด์— ๋”ฐ๋ผ), OpenSubtitles ์•„๋งˆ ๋‹น์‹ ์ด ์ž๋ง‰์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‹œ๋„ ํ•˜ ๊ณ  ์‹ถ์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‚ฌ์ดํŠธ.